Profile Municipio Ermera husi Parte Ministerio Administrasaun Estatal no Municipio ermera Rasik

i

Perfil Distrito

Ermera

Kapitulo I

Introdusaun

1.1. Antecedensia

Plano estrategico Desenvolvimento Nasional Timor Leste nu’udar visaun 20 anos nebe

reflecte aspirasaun povo timor leste tomak no PEDN ne’e sai hanesan base nebe inspira no

motiva ema hotu para hadia moris no halakon kiak no mukit iha timor laran para nasaun

ne’e bele forte no prospero.

Distritos, subdistritos no sucos sai mos hanesan alvo de Desenvolvimento konforme politica

nebe difini iha Plano Estrategico Desenvolvimento Nacional. Embora Plano Desenvolvimento

Nacioal fo prioridade ba Distrito, maibe processo sira ne’e hotu hala’o ka realisa iha distrito

tuir kondisaun, rekusos no potencia nebe kada distrito iha;

Programa barak maka implementa iha distrito maibe to’o agora seidauk iha informasaun ka

dados nebe reflecte kondisaun ekonomiko social, edukasaun, saude, rekursos naturais,

recursos humanos iha distritos 13 .

Ha referencia ba ponto hirak iha leten, Ministerio liu husi DNAL sei providencia informasaun

ka dados sai hanesan pakote de informasaun nebe bele sai referencia ba sociedade civil,

Governo, NGO ka agencia internacional ka distrito ne’e rasik .;

Informasaun ka dados ne sei hatama ka insere iha Sistema de Informasaun Perfil Distrito

(SIPD‐On‐Line) no emitido em forma de Livro Profil 13 Distritos, nune’e mos distrito

Ermera .

Profil Distrito, em geral, descreve ka apresenta situasaun geral kona ba karakteristika

distrito hotu inklui distrito Eremra ‐ no nia conteudo kontempla informações no dados

sobre situasaun geral, monografia, rekursos naturais, infraestrutura, edukasaun no sektor

relevantes hotu‐hotu;

1.2. Objectivo e alvo

Objectivo husi elaborasaun Perfil distrito para atu providencia data/informasaun ba Distrito

ne rasik ka Governo em termo de planeamento e desenvovlimento;

Enquanto nia alvo para :

a. atu produs dados no informasaun nebe mai husi Census populasaun 2010 no dados

primarios/basicos husi 13 Distritos no sektores relevantes no sei providencia em

forma de Sistema Informasaun Perfil Distrito (SIPD‐On‐Line) no em forma de Livro

ba Governo no Distrito em termos de Planeamento e desenvolvimento;

b. Sai mos hanesan referencia de promosaun distrito ba comunidade internacioanal,

qualquer ema nebe hakarak investe no emvolve iha planeamneto no

Perfil Distritu Ermera 2012

1.3. Sistematika elaborasaun

Perfil de Distrito sei elabora tuir nia sistematika hanesan iha kraik :

Kapitulo I : Introdução

Antecedencia

Objectivo no Alvo/target

Sistematika elaborasaun

Kapitulo II : Historia no simbolo Distrito

Origem no estabelecimento

Simbolo no Mapa Distrito

Kapitulo III : Situasaun geral

Lokalisasaun no limites

Situasaun geografika (klima, temperatura, estasaun tempo, tipo no

funsaun solo, topopgrafia, relevos)

Divisaun Administrativa

Demografia

Kapitulo IV : Sektor Social

Saude

Edukasaun

Seguransa Social Alimentasaun, terceira idade, veetranos no antigos

combatentes)

Kapitulo V : Sektor ekonomia

Industria

Comercio e coperativa

Instituisaun empresarias/firmas

Instituisaun publicas/empresas publicas

Kapitulo VI : Desenvolvimento Infraestrutura

Habitasaun

Turismo

Trasporte e estradas

Kapitulo VII : Rekursus Naturais

Agrikultura

Florestas

Agropecuario

Terras e propriedades

Rekursus minerais

Potencias a explorar no futuro

Kapitulo VIII : Sektor Politica, Judiciario e Seguransan/defesa

Organisasaun politica

Seguransa interna

Sistema judiciario

Kapitulo II

Historia, no Simbolo Distrito

2.1. Historia

2.1.1. Etimologia e Origem do Distrito

Lia fuan Ermera nia origem mai husi lia fuan mambae nebe komposto husi

liafuan rua : Er + mera, baseia ba historia iha tempo beiala sira haktuir katak

desde tempo uluk gerasaun Ermera mai husi Foho 3 maka hanesan Kailitlau,

Lalimlau no Hituria , Naran Ermera mai husi Be’e matan ida iha foho 3 nia

hun no be’e ne’e mean hanesan ran iha fatin sagrado ho naran Asnapai (Huitasu)

husi lalaok Historia ne’e grasaun husi Foho 3 ne’e ho Liurai Dom Berlequi hodi

Forma Autoridade tradicional iha fatin hanaran Hatmautei .

2.1.2. Formasaun no estabelecimento hanesan distrito

1. Antes Portugues sira estabelece/introduz sira nia autoridade iha rai Ermera , iha rai

ne’e iha ona autoridade tardicional nebe ukun hatur/ fahe ba reino ka regulado nebe

“liurai” maka autoridade maximo tau ukun ba nia reino sira. Liurai iha parte foho,iha

rai sira nebe koalia tetun terik, liurai iha titulo bolu Usi/ ho lian potugues dehan

Dom; Embora liurai maka autoridade maximo mas nia la exerce autoridade comun ba

Distrito Ermera laran tomak maibe iha distrito ne’e rasik komposto husi Liurai/

reino barak nebe ida‐idak ukun iha ida idak nia area no estabelece balisa ba malu

sem halo intervensaun ba ida‐idak nia juridiksaun hanesan liurai/reino Ermera, Atsabe,

Obulo, Baboi, Leimean, deribate, no reino Mauhubo , sira idak‐idak independente,

sira subordina/submete directamente ba imperio Belos iha Wehali, parte

ocidente;

2. Depois quando Governo portugues introduz sira nia autoridade/ukun , liu husi Governador

Antonio Coelho Guerreiro, iha tinan 1698,

komeça halo intervensaun ba autoridade tradicional sira iha Timor inklui iha rai

manatuto , sira halo mudança ba Autoridade tardicional hirak ne’e, liu hus carta patente

fo atribuição de titulos hanesan Dom, divisas hanesan Brigadeiro, Koronel,

Tenente – Koronel, Maijor, Tenente ba liurai sira konforme kompetencia ka kbit nebe

liurai sira iha, ida ne’e akontece quando Timor faz parte hanesan Administação Régia

do Estado de India Portuguesa 1;

3. Depois iha loron 20 de Abril 1859, liu husi Governador Afonso de Castro estabelece/

cria 11 Distritos, Ermera submete ba distrito Atasabe ho nia sede iha Cailaco nebe

komposto husi reino deribate, laemean mahubo no cailaco , Ermera rssik submete ba

Distrito Bui‐bau ho nia sede iha maubara nebe komposto husi reino Ermera, maubara

no Liquiça 2;

4. Iha tinan 1908, liu husi Governador Celestino da Silva, Ermera sai fali hanesan comando

militar ho nia sede iha Hatolia 3 ;

Perfil Distritu Ermera 2012 3

Perfil Distritu Ermera 2012 4

5. Liu tiha segunda Guerra mundial , Governador Oscar Ruas muda Comando militar ne’e

trans forma fali ba Circuscrição Civil nebe komosto husi posto administartivo civil Ermera

vila, Atsabe, bazartete, Hatolia, Lete‐Foho, Liquiça 4;

6. Liu husi “Boletin Oficial Timor” No. 52, data 13 Desembro 1974 Eremra trasforma sai

hanesan Administracao do Concelho ho nia posto admnistrativo Emera vila, Atsabe,

Hatolia, Lete‐Foho; Railaco 5;

7. Iha tempo okupasaun Indonesia, Ermera mantem hanesan distritos ,

8. Iha tempo independencia, Ermera mantem hanesan Distritu no subdistrito 5

Kapitulo III

Situasaun Geral

3.1. Lokalisasaun e Fronteiras

3.1.1. Lokalisasaun geografika

Distrito Ermera (lian‐portugés: Ermera ) situada iha parte tasi mane Timór Lorosa'e nian, em

termos geografiko e Administrativamente halo fronteira ho :

1. Husi parte leste Ermera baliza ho Distritu Aileu no Ainaro

2. Husi parte norte Ermera baliza ho Distritu Liquica,

3. Husi parte sul Ermera baliza ho Covalima

4. Husi fali parte Oeste Ermera baliza ho Distritu Bobonaro

3.2. Situasaun Klimatika

Jeralmente, klima iha Distritu Ermera hanesan ho maioria parte seluk iha Timor Leste. Klima iha

Ermera fahe ba estasaun rua: estasaun bai‐loron no estasaun udan. Estasaun bai‐loron hahu husi

fulan Jullu to’o Setembru. Rejistu iha presipitasaun hatudu katak temperatura aas liu Outobru

27.350 C iha minimu iha Setembro 14.710 C. Estasaun udan hahu husi Novembru to’o Juñu. Maibe ho

kondisaun “Mudansa Klimatika” nebe akontese iha tinan balun ikus ikus ne’e defisil atu halo

predisaun. Iha territoriu laran tomak akontese bai‐loron naruk liu duke tempu udan. Exemplu iha

tinan 2012 bai‐loron hahu kedas iha fulan Maiu no udan monu rai iha fulan Dezembru.

Mudansa klimatika afeta maka’as iha Distritu Ermera. Iha tempu bai‐loro naruk, rai manas liu – liu

iha area kostal nebe afeta ba perservasaun be’e menus, rai maran no tempu udan akontese

inundasaun. Erosaun iha Distritu Ermera klasifika aas teb‐tebes.

Klima iha area foho no foho lolon sira jeralmente fresku enquanto area kostal manas. Kondisaun

klima hanesan ida ne’e impaktu maka’as ba vegitasaun sira. Produsaun aneka vegitasaun akontese

iha foho no foho lolon sira nebe iha klima fresku serake iha parte area kostal manas.

3.3. Divisaun Administrativa no Estrutura Organika Distrital

3.3.1 Divisaun Admnistrativa

Iha Timor Leste, Divisaun administrative, sei halo tuir sistema divisaun admnistrativa portuguesa

nian tamba iha momento neba timor leste sei hanesan provincia ultramarinha portuguesa nebe

nia divisaun administrativa to’o iha tinan 1974 fahe ba Camara Municipal 1, Administrasaun Concelhos

13, Posto Administrativo 64, 408 Sucos no 1772 povoações, nune’e mos quando iha tempo

okupasaun Indonesia, la halo mudansa ba divisuan administrativo nebe iha ne’e maibe Governo

Indonesia adopta divisaun admnistrativo portuguesa nian sem halo alterasaun signifikativo tamba

Timor leste sai hanesan vigesima setima (27o) provincia Indonesia nian ho nia divisaun administrative

to’o iha tinan 1999 fahe ba “Kotamadia 1, 13 kabupaten, 62 Kecamatan no 442 Desa”. Depois

quando Timor leste restaura independencia iha 20 de Maio de 2002, lahalo alterasaun ba divisaun

administrativo anterior maibe Timor Leste mos adopta ka mantem “Status quo” ba divisaun administrative

existente ne’e tamba lei kona ba poder local, lei eleição municipal no lei divisaun administrative

sei iha processo nia laran . Tamba ne’e por enquanto divisaun administrativo to’o presente

data fahe ba 13 Distritsos, 65 subdistritos , 442 sucos no 2225 Aldeias hodi hein pakote de lei nebe

regula sobre Governo/Poder lokal aprova ona iha Parlamento maka

Perfil Distritu Ermera 2012

8

sei halo reajustamento ba divisaun admnistrativo ne’e konforme kondisaun no kriterio

nebe estabelece iha lei ba divisaun Admnistrativo;

Tuir decreto do Governo nebe regula kona ba estatuto organiko Ministerio nian, Distrito

sai hanesan parte ida husi Ministerio da Administrasaun Estatal , nebe em termos de

estrutura e administrativamente suboordina ba DNAL ho nia estrutura fahe ba Distrito,

Subdistrito no Sucos konforme diploma ministerial no.24/2011 nebe regula kona ba Administrasaun

Distrito, Enquanto Sucos la faz parte iha estrutura administrasaun distrito

tamba Suco regula tuir Lei no. 3/2009 nebe no tuir lei ne’e Suco ho nia estrutura konsidera

hanesan lideransa komunitario nebe eleito directamente husi comunidade;

Hare ba divisaun admnistrativa em geral iha Timor Leste maka iha Distrito Ermera administrativamente

fahe ka composto husi Subdistrito 5, Sucos 35 no Aldeia 234 hanesan iha

tabela tuir mai :

Tabela tuir mai hatudu deskrisaun konaba dadus administrativu báziku iha Distritu Ermera

Tabela 1: Dadus administrative baziku

3.3.2. Estrutura Organika Distrital

Baseia ba Diploma Ministeral no. 24/2011/MAEOT nebe regula kona organika Administrasaun

Distrito difini katak Admnistrasaun distrito hanesan servisu deskonsentrado Governo

nian iha nivel distrito nebe responsavel ba execusaun politica estabelecido no halo

koordensaun no apoio aktividades ba servisus nebe existe iha distrito no em particular ba

liu politika desenvolvimento local em termos de politica de descentralisasaun nebe tuir lei

difini;

Tuir decreto‐lei no 27/2008 nebe regula kona ba cargos de direksaun e chefia, cargo hanesan

Admnistrador Distrito la menciona no klasifika iha lei ne’e ho nune’e Ministerio da

Administrasaun Estatal hasai diploma Ministerial para halo equiparasaun salarial ba cargo

Administardor distrito;

Ho nune’e integra iha estrutura organika distrito Ermera no equiparsaun salarial maka

hanesan tabela tuir mai :

Subdistritu Total Suco Total Aldeia

Letefoho 8 67

Railaco 9 29

Ermera 10 61

Atsabe 12 58

Hatolia 13 60

Total 52 275

Perfil Distritu Ermera 2012

3.4. Demografi

3.4.1. Populasaun tuir sexo, sexo ratio, area, densidade no uma kain

Tuir sensus populasaun 2010, Distritu Ermera iha total populasaun hamutuk 117,064 habitantes.

Husi total populasaun ne’e feto barak liu duke mane, mane ho total 50,099 habitantes no feto ho total

57,965 habitantes. Dadus populasaun no sensus uma kain 2010 hatudu katak total uma kain Distritu

Ermera hamutuk 19,280.

Tabela 2 : Total populasaun Distritu Ermera tuir idade

Fontes: Sensu Populasaun no Uma‐Kain 2010

9

ASD Railaco

ASD Ermera

ASD Atsabe

Administrador Distrito

Adj. Administrador

ASD Letefoho

M. Infrestutura

M. Agricultura

M. Saude

M. Justiça

M. Defesa

M. Educação

M.Eko.Desenvolve

M. Finanças

MSS

Financas DDO OSE ORH ASS

ASD Hatolia

Perfil Distritu Ermera 2012

Subdistritu Total

Grupu Idade

0‐4 5‐9 10‐14 15‐19 20‐64 65+

Railaco 10,384 1,576 1,436 1,503 1,265 4,267 337

Ermera 33,530 5,106 5,084 4,903 4,129 13,183 1,125

Letefoho 20,887 2,891 2,938 3,199 2,411 8,712 736

Atsabe 17,264 2,639 2,590 2,337 1,690 6,970 1,038

Hatolia 34,999 5,842 5,376 5,239 3,570 13,763 1,209

Total 117,064 18,054 17,424 17,181 13,065 46,895 4,445

Estrutura Organika Distrito Ermera

10

Wainhira halo deskrisaun detallus konaba grupu populasaun, dadus husi sensu populasaun no uma

kain 2010 haktuir katak grupu populasaun iha Distritu Ermera tuir idade maka hanesan Tabela tuir

mai ne’e:

Tabela 3. Populasaun grupu idade tinan lima tuir seksu no sex Rasio bazea ba Sensu Populasaun no

Umakain 2010 iha Distrito Ermera

Fontes : Sensu Populasaun no Umakain Timor‐Leste Tinan 2010

Husi dadus nebe iha, identifika mos indikador konaba grupu populasaun produktivus no grupu dependentes.

Tuir klasifikasaun Timor Leste hatudu katak grupu idade husi tinan 0 to’o 14 klasifika ba

grupu dependentes inklui mos grupu ho idade 60+. Ho baze ida ne’e maka grupu populasaun dependentes

iha Distritu Ermera hamutuk ema 60,612 no klasifikadu nudar grupu produktivus maka

hamutuk ema 56,452.

Grafiku 1 : Distribuisaun Populasaun tuir Subdistrito iha Distrito Ermera

Distribuisaun populasaun tuir Subdistrito

iha Distritu Ermera husi dadus populasaun

no uma kain 2010 hatudu diferente husi

porsentajen (%) nebe makas entre subdistrito

ida ba subdistrito seluk. Tuir dadus

nebe konsege justifika hatudu katak subdistrito

Hatolia 30%, Subdistritu Ermera iha

porsentazen 28% Subdistrito Letefoho

18%, Subdistrito Atsabe 15% no Subdistrito

Railaco 9% husi total populasaun iha Distrito

Ermera. Dadus populasaun sensus

2010 hatudu katak porsentajen populasaun

109.284 (93.4%) Distritu Ermera barak liu

hela iha area rural. Populasaun nebe hela

iha area rurais total hamutuk 7,780 (6.6%)

Dadus detallus konaba porsentajen ba distribuisaun

populasaun tuir subdistrito iha Distritu Ermera hanesan apresenta iha Grafiku leten.

Aleinde Distribuisaun populasaun tuir porsentajen, hanesan apresenta iha grafika iha leten, Tabela

tuir mai hatudu mos komparasaun distribuisaun populasaun entre feto, mane no Sex Rasio tuir

suco iha Distrito Ermera tinan 2010 .

Tabela 5 : Populasaun tuir Seksu no Seksu Rasio tuir Suco

Perfil Distritu Ermera 2012

Railaco

9%

Ermera

28%

Letefoho

18%

Atsabe

15%

Hatolia

30%

Distribuisaun Populasaun tuir Subdistrito iha Distrito Ermera

ERMERA 117,064 59,099 57,965 101.96

RAILACO 10,384 5,347 5,037 106.15

Lihu 1,523 786 737 106.65

Matata 1,265 663 602 110.13

Tocoluli 1,210 633 577 109.71

Fatuquero 1,908 974 934 104.28

Railaco Craic 1,169 610 559 109.12

Railaco Leten 1,249 628 621 101.13

Samalete 1,240 644 596 108.05

Deleco 338 165 173 95.38

Taraço 482 244 238 102.52

ERMERA 33,530 17,013 16,517 103.00

Poetete 7,743 3,838 3,905 98.28

Ponilala 3,198 1,627 1,571 103.56

Talimoro 1,483 761 722 105.40

Mirtutu 3,140 1,604 1,536 104.43

Le guime a 1,057 506 551 91.83

Humboe 2,023 1,038 985 105.38

Riheu 6,297 3,312 2,985 110.95

La ua la 2,612 1,336 1,276 104.70

Raimerhei 2,766 1,373 1,393 98.56

Estado 3,211 1,618 1,593 101.57

LE TE FOHO 20,887 10,622 10,265 103.48

Ducura i 4,662 2,410 2,252 107.02

Ha upu 4,488 2,266 2,222 101.98

La ua na 2,498 1,220 1,278 95.46

Ca tra i‐Craic 1,756 915 841 108.80

Ca tra i Le ten 2,302 1,184 1,118 105.90

Goulolo 1,780 909 871 104.36

Eraulo 1,647 848 799 106.13

Ha tuga u 1,754 870 884 98.42

Seksu

District, Total Ratio

Sub distritu, Suco Male Female

Seksu

ATSABE 17,264 8,499 8,765 96.97

Paramin 1,494 738 756 97.62

Atara 2,411 1,172 1,239 94.59

Baboi Craic 1,741 885 856 103.39

Obulo 1,763 845 918 92.05

Lasaun 1,055 510 545 93.58

Batumanu 981 514 467 110.06

Tiarlelo 448 220 228 96.49

Laubono 1,277 618 659 93.78

Atadame/Mala 1,439 715 724 98.76

Leimea Leten 1,978 948 1,030 92.04

Laclo 1,627 812 815 99.63

Beboi Leten 1,050 522 528 98.86

HATOLIA 34,999 17,618 17,381 101.36

Lemia Sorimba 602 296 306 96.73

Coliate‐Leotelo 4,222 2,189 2,033 107.67

Asulau 1,825 903 922 97.94

Ailelo 1,379 684 695 98.42

Leimeacraic 1,165 617 548 112.59

Samara 627 332 295 112.54

Manusae 4,297 2,136 2,161 98.84

Hatolia 3,544 1,802 1,742 103.44

Urahou 3,456 1,759 1,697 103.65

Mau‐Ubu 3,088 1,477 1,611 91.68

Lissapat 3,017 1,489 1,528 97.45

Fatubolu 3,600 1,813 1,787 101.45

Fatuessi 4,177 2,121 2,056 103.16

District,

Subdistritu, Suco Total

Seksu

Seksu

Male Female Ratio

Fontes : Sensus Populasaun no Umakain tinan 2010

12

Desparisaun populasaun tuir area nia luan iha Distritu Ermera hatudu diferensia entre Suku ida ba

Suku seluk, Sub Distritu ida ba Sub Distritu seluk. Desparisaun populasaun iha Sub Distritu Atsabe ho

total area 167.9 Km2 densidade populasaun hamutuk 102.8 per km2 ; Sub Distritu Ermera ho nia total

area 93.7 Km2 densidade populasaun hamutuk 357.9 per Km2; Sub Distritu Hatolia Vila ho total area

274.4 Km2 nia densidade populasaun hamutuk 127.5 per Km2; Sub Distritu Letefoho ho total area

129.1 Km2 nia densidade populasaun hamutuk 161.8 per Km2 no Sub Distritu Railaco ho total area

105.7 Km2 nia densidade populasaun hamutuk 98.2 per Km2.

Mapa 1 : Desparisaun populasaun por kada square km

Fontes: Sensus Populasaun no sensus Uma Kain TLs, 2010

1. Baliza (Rai Ketan) Sub‐Distrito Railaco

Sub‐Distrito ne’e baliza ho Distrito Aileu no Liquica

2. Baliza (Rai Ketan) Sub‐Distrito Ermera

Sub‐Distrito ne’e baliza ho Distrito Aileu

3. Baliza (Rai Ketan) Sub‐Distrito Letefoho

Sub‐Distrito ne’e baliza ho Distrito Aileu no Ainaro.

4. Baliza (Rai Ketan) Sub‐Distrito Atsabe

Sub‐Distrito ne’e baliza ho Distrito Covalima no Ainaro

5. Baliza (Rai Ketan) Sub‐Distrito Hatolia

Sub‐Distrito ne’e baliza ho Distrito Bobonaro.

Perfil Distritu Ermera 2012

3.5. Kapital Sosial

3.5.1 Lian

Maioria populasaun Distritu Ermera koalia lian Tetum (nudar lian nasional), lian Mambae, Kemak

hanesan lian lokal. Portugues mos uza iha Ermera hanesan lian ofisial maibe so husi lideransa sira ho

idosu sira nebe eskola iha tempu Portugues nia ukun. Tuir Sensu 2010 populasaun tinan 15 ba leten

nebe koalia, hakerek no komprende iha lian Portuguese 17.1%, koalia, hakerek no kompriende iha

lian tetum 38.0%, koalia, hakerek no komprende lian Indonezia 23.9% no koalia, hakerek no komprende

iha lian Ingles 8.4% husi dadus ne’e ita bele hare katak populasaun iha distritu Ermera maioria

sei uza lingua Indonezia ba aktividade lor‐loron Informasaun kompeletu hare tabela tuir mai

ne’e :

Tabela 6 : Poporsaun populasaun tinan 15 ba leten nebe hatene Hakerek koalia no kompriende

Fontes : Sensus Populasaun no Uma Kain Timor‐Leste 2010

3.5.2 Relijiaun

Dadus konaba relijiaun hatudu katak maioria

populasaun iha Distritu Ermera nudar ema katolika.

Husi Sensu 2010 hatudu katak populasaun

distritu Ermera 98.3% Katolika, Maske nune faktus

hatudu mos katak iha Ermera existe mos relijiaun

seluk maka hanesan Protestante, Islam,

Budha no Hindu grupu populasaun husi relijiaun

tolu ne’e sai nudar grupu minoria menus husi 1%.

Informasaun kompletu bele hare iha tabela tuir

mai ne’e :

Table 7. Religiao tuir sexo iha Distrito Ermera

Fontes : Sensus Populasaun no Uma Kain Timor‐Leste 2010

13

Perfil Distritu Ermera 2012

Subdistritu Railaco Ermera Letefoho Atsabe Hatolia

Vila Total

Lingua Bahasa Indonesia 35.3 36.0 19.6 16.2 15.0 23.9

Lingua Ingles 12.4 13.7 6.9 5.3 4.5 8.4

Lingua Portugues 23.1 24.4 15.3 10.0 12.7 17.1

Lingua Tetun 55.3 49.7 34.6 24.0 30.6 38.0

Relijiaun Total Seksu

Mane Feto

Total 116,937 59,004 57,933

Catholic 114,927 57,926 57,001

Protestant/Evangelical 823 436 387

Islam 56 31 25

Buddist 36 15 21

Hindu 7 6 1

Traditional 1,088 590 498

KAPITULO IV

SEKTOR SOSIAL E KULTURAL

4.1 Seitor Saude

Saúde di'ak, esensial ba kualidade moris. Governo sei garante katak timoroan hotu bele hetan asesu

ba kuidadus saúde, alimentus nutritivus, bé mós no saneamentu nebé di'ak.

Husi maior parte famílias Timor, kontactu dahuluk ho sistema saúde, liu‐husi servisus ba kuidadus

saúde primárius nebé, estrutura iha Centros Saúde Distritais fornese hela ba populasaun, inklui husi

Klínikas Móveis, Postos Saúde ho Sentrus Saúde Komunitárius. Actividades ho baze iha komunidades,

hanesan Servisus Integrados ba Saúde Komunitária (SISCa), sei bá to'o aldeias, no mós servisus

móveis nebé hala'o iha fatin seluk‐tán, hanesan eskolas, merkadus no áreas remotas.

Iha tinan lima oin mai, Governo sei garante katak sukus ho populasaun husi ema 1.500 to'o 2.000,

nebé hela iha áreas remotas liu, sei hetan atendimentu husi Postos Saúde no, atu atende populasoens

hirak né, sira sei lori pakote servisus bot ida nebé inklui servisus kurativus bázikus, programas vasinasaun,

kuidadus saúde materna no infantil, programas nutrisaun, akompanhamentu ba tuberkuloze,

kuidadus saúde mental, promosaun ba saúde no edukasaun kona‐ba saúde.

Ami sei hahú kumpre kompromissu ida né, atu garante katak, iha aldeias nebé ema la'o lori oras ida

resin atu to'o iha Posto Saúde, sei iha parteira formada ida husi Ministério Saúde. Parteiras sira né sei

simu estojus saúde, meios transporte ho insentivus no, tuir kontratu, sira tenki hela iha aldeias, durante

pelo menos tinan tolu.

Tuir Planu Estratéjiku Sector Saúde nian, ba 2011‐2030, iha médio ho longo prazo, sei buka dezenvolve

rekursus humanus nebé presiza, atu nuné Sukus sira, ho 2.000 habitantes ba leten, bele hetan

ona médiku ida, enfermeiros rua, parteiras rua, tékniku laboratório ida ho tékniku Farmásia ida.

Enkuantu seidauk konsegue hetan númerus mínimus nesesárius, hanesan temi né, sei implementa, ho

regularidade, programa SISCa iha Sukus hotu‐hotu.

Suku sira ho populasaun entre 1,500 ho 2,000 ne’ebé lokaliza iha area remota sira sei hetan servisu

saude husi postu saude sira ne’ebé sei presta pakote serbisu ne’ebé komprensivel.

Populasaun Timor Leste saudavel maka nasaun Timor Leste mos sei saudavel. Saude nu’udar setor

importante ida ba ema nia moris. Tamba nee Governu nia politika liu husi Ministeriu de Saude esforsu

atu estabelese programa saude oi‐oin atu bele antesipa, minimiza mortalidade husi moras oi‐oin nebe

mak povu ida nee enfrenta iha sira nia moris lor‐loron. Oras ne’e distrito Ermera estabelese ona fasilidade

saude oi‐oin atu bele proteje povu ida nee hodi bele moris iha saudavel no prosperu.

Atu bele garante objetivu misaun ida nee, Ministerio de Saude hala’o deskonsentrasaun funsaun liu

husi nivel servisu distrital, sub‐distrital no komunitaria liu‐liu ba servisu kuidadu saude primaria.

Perfil Distritu Ermera 2012

15

4.1.1 Servisu Kuidadu saude primaria

Meta operasional ba Prestasaun Servisu de Saude

maka atu fornese kuidadu saude ho kualidade ba

komunidade Timor Leste. Servisu kuidadus saude

primaria no nia fasilidade implementa iha komunidade

hahu husi SISCA iha suku sira, postu saude

iha suku no sentru saude iha Sub‐Distritu sira. Iha

nivel distritu sei iha poliklinika ka ospital Distritu

no mos ospital rejional.

4.1.2 Sentru Saude Distritu de Ermera

Ospital Distritu de Ermera iha Servisu profesionais

saude hamutuk ema nain 32 iha tinan

2012 ho nia espesialidade mak hanesan tuir mai

ne’e : mediku 11 ; infermeirus hamutuk 44;

parteiras 21, Sentru Saude Distrito Ermera iha

fasilidade mak hanesan, sala emerjensia, sala konsulta

jeral, fatin simu aimoruk, sentru de internamentu,

sentru de maternidade., fatin observa aimoruk,

fatin lojistiku, ambulansia no laboratoriu.

Iha mos dapur kompletu ho instalasaun bee no

eletresidade. Hahan ba ema internamentu prepara

husi chatrin nebe hetan kontratu husi MdS.

4.1.3 Rekursu Umanu Saude Distritu

Dadus hatudu katak rekursu umanu setor saude

Distrito Ermera Centru da Saude : Medicos Nacionais

: 6 Internasional : 5 Empremeiro 44

Parteira 21. (Relatoru Estatistica Saude Periudu

Janeiro‐Dezembru 2012)

4.1.4 Sentru de Saude Komunitaria

Sentru de Saude nu’udar unidade prestasaun servisu iha servisu distrital saude nia okos ne’ebe responsabiliza

ba implementasaun Pakote Servisu Baziku iha Sub‐Distritu ida‐idak ka iha area kobertura

ida.

Atu bele garante servisu kuidadu de saude iha Distritu Ermera, estabelese ona sentro saude iha Sub–

Distritu 5 (lima) mak hanesan, Subdistrito Railaco, Subdistrito Ermera, Subdistrito Letefohoe, Subdistrito

Atsabe no Subdistrito Hatolia Vila

Fasilidade de Saude no SISCa iha Distrito Ermera tinan 2012 mak hanesan Centru Saude 6; Postu

Saude hamutuk 18; Aktivo 15 la aktivu 3; SISCa hamutuk 52 aktivo hotu, no klinika pribado 8 aktivo

iha tinan 2012. (Relatorio Estatistica Saude Periudu Janeiro‐dezembru 2012)

Perfil Distritu Ermera 2012

Figura 7 : Sentru Saude Distritu de Ermera

16

Tabela 8 : Data mortalidade labarik

Grafiku 2 : Grafika Mostalidade

Fontes : Peskiza Demográfiku no Saúde 2009‐10

Bazea dadus Survey Saude Demograpia Timor‐Leste tinan 2009‐10 hatudu variasaun iha mortalidade

labarik tinan 5 mai kraik katak Baucau maka kiik (42 mate husi 1,000 labrik nebe moris) labarik

menus tinan 5 mai kraik nebe mortalidade as iha distrito Ermera (102 mate husi 1000 labarik nebe

moris no distrito Ainaro) mostalidade labarik tinan 5 mai krak iha Distrito Ermera . Husi parte seluk

ita hare husi fertilidade nebe iha hatudu katak iha distrito Ermera total fertilidade nebe tuir survei

saude demografia iha Distrito Ermera ho total fertilidade 6.6 nebe as se ita kompara ho Distrito

Bobonaro, Manufahi, Viqueque, Aileu, Manatuto, Liquiça, Baucau, Dili no Covalima

4.3 Seitor Edukasaun

4.3.1 Edukasaun Formal

Edukasaun nu’udar save ba dezenvolvimentu. Atu dezenvolvimentu bele la’o ho diak depende ba

matenek na’in sira ka rekursu umanu. Distritu Ermera existe ona eskola husi nivel Pre‐eskolar, Eskola

Basika, Eskola Sekundariu kompleta ho nia infrastrutura no profesores ne’ebe estabelese iha sub distritu

5 iha distritu Ermera. Aleinde eskola publiku, iha mos eskola privadas ne’ebe harii husi parte

Igreja Katolika no organizasaun seluk.

4.3.2 Ensinu Pre‐eskolar

“Pelu‐menus sorin‐baluk husi labarik Timor‐oan sira, feto ho mane sira hanesan deit, ho idade entre

tolu to’o lima sei rejista no hetan edukasaun pre‐eskolar ne’ebé ho kualidade”. Bazeia ba dadus

Sensus 2010 hatudu katak iha ona labarik maka rejistu ona iha Pre‐eskola iha Distritu Ermera 7.3%

husi total populasaun tinan 3‐5, hanesan ita hare tuir Sub‐distritu Railaco rejistu ona labarik 7.3%,

Sub‐distrito Ermera rejistu ona labarik 8.4%, Sub‐Distrito Letefoho rejistu ona labarik 9.6%, Subdistrito

Atsabe rejistu ona labarik 8.2% no Sub‐distrito Hatolia rejistu ona labarik 6.0% nebe regista

iha pre‐eskolar. Tuir grafiku iha kraik ne’e esplika tuir seksu iha distritu Ermera ;

18

4.3.3 Eskola Basiku

Governu sei kontinua harí sistema ensinu báziku ida ke forte, nebé fó asesu universal no ho garantia

katak labarik sira bele konklue (ka remata) ensinu báziku ida ho kualidade.

Iha tinan 5 oin mai, Governu sei buka garante:

 Matríkula iha 1.º ano ensinu báziku, tuir idade nebé lós, ba labarik sira hotu

 Hamenus abandonu eskolar, nebé actualmente besik 70%, no remata ensinu báziku, tuir tempu

nebé previstu, né katak, labarik sira sei hetan hotu graduasaun ho tinan 9 eskolaridade ‐ (ohin

loron, labarik sira presiza, em média, tinan 11.2, atu remata sexto ano eskolaridade)

 Introduz rekomendasoens kona‐ba 'Polítika Ensinu Multilingue, nebé bazeia ba Línguas Maternas

iha Timor‐Leste', atu bele hetan kompetênsias mínimas kona‐ba literasia no numerasia, iha

kazus nebé lian sai hanesan barreira ida, ba aprendizajem no ba susesu eskolar, hodi nuné dezenvolve

partisipasaun aktiva husi alunos, enkuantu sira hala'o tranzisaun sistemátika ba aprendizajem

lian ofisiais.

 Melhoria radikal, iha kualidade sistema ensinu, inklui hadi'a formasaun ba professores no recur

sus humanus seluk

 Provizaun edifísius no instalasoens eskolares, nebé nesesários, no infraestruturas sira né tenki

proporsionais ba krescimentu populasional labarik sira‐nian ho idade eskolar

 Dezenvolve no implementa kurríkulu eskolar, nebé modernu no iha area pedegojia tenki adekuadu

ho ita nia realidade

 Fornese, ba professores no alunos sira, materiais ho kualidade, kona‐ba ensinu no aprendizajem

Dezenvolve sistema foun no descentralizadu ida, ba jestaun eskolar, nebé bele garante atu fó ka

hato'o edukasaun ho kualidade, ke efisiente, asesível no sustentável. Abordajem foun ida ne'e, sei

inklui: aspektus administrativus, finanseirus, akadémikus, lojístikus ho rekursus humanus, nuné

mos fó dalan ba professores, inan‐aman ho alunos bele mós envolvidu iha sistema né.

Iha grafiku tuir mai ne’e hatu mos mai ita kona ba estudante ensino bazico nebe registo iha distrito

Ermera iha tinan 2012

4.3.4 Ensinu Sekundariu

Governu sei garante katak, alunus

sira‐hotu nebé konklue ensinu

báziku, iha asesu ba ensinu sekundáriu.

Ba ida né, presiza aumenta

asesu ba ensinu sekundáriu,

presiza prepara tan infraestruturas

adequadas, presiza professores

kualifikadus iha escolas

sekundárias, presiza kurríkulus

adekuadus, hodi responde ba nesesidades

dezenvolvimentu país nian.

Ho nuné, mak bele garante, ba sira,

asesu fásil ona ba merkadu‐de‐trabalhu no mós bele motiva sira, atu kontinua estudus superiores.

Ensinu sekundáriu, iha Timor‐Leste, fahe ba eskolas sekundárias jerais no eskolas sekundárias técnikas.

Ensinu sekundáriu jeral, mak prepara alunos sira atu kontinua ba ensinu superior, enkuantu ke

ensinu sekundáriu tékniku sei prepara alunos sira, atu tama iha merkadu‐de‐trabalho, maibé permite

mós asesu ba ensinu superior técniku ho ensinu universitáriu mós.

Atu alkansa metas hirak ne, Governo sei:

 Aumenta maka'as kapasidade eskolas sekundárias, atu absorve (ka simu) número alunos nebé sei

boot liu, nebé mai husi sira nebé konklui ona ensinu báziku, no mós sei alarga actual sistema ensinu

sekundáriu iha país tomak, liu‐liu iha áreas remotas no rejionais

 Implementa programa infra‐estruturas nian, atu konstrói eskolas modernas, nebé bele simu no

hanorin número barak liu, husi alunos nebé atu tama ba ensinu sekundáriu. No mós atu hahú, iha

rejioens balun, programa kona‐ba Centros Técnicos de Excelência, iha áreas ekonomia, agrikultura

no enjenharia, nuné mós ba kursus, nebé relasionadus ho sectores servisus, turismo no hotelaria

 Dezenvolve kurríkulu foun ida ba ensinu sekundáriu, nebé bele fó kualifikasoens no konhesimentus,

atu responde ba nesesidades alunus sira nian no ba nesesidades merkado‐de‐trabalho, hodi

haré mós ba sá‐ida mak ita presiza atu dezenvolve ita nia nação, inklui promosaun ba kualifikasoens

kriativas, kbit ba komunikasaun no pensamento ( ka hanoin) nebé krítiku

 Dezenvolve kurríkulu foun ida ba ensinu sekundáriu técniku, hodi atende ba nesesidades merkado‐

de‐trabalho, ho focus iha áreas agrikultura, indústria, mekânika, electrónika no servisus seluk,

nebé orientados ba jestaun emprezarial no turismo

 Hadi'a kualidade de ensino, ho rekisitus nebé abranjentes, kona ba formasaun no kualifikasaun

dosentes sira nian.

Iha Distritu Ermera iha eskola Sekundariu publika no eskola Secundaria Privada ida ne’ebe konsentra

iha kapital Distrito Ermera iha eskola secundaria geral hamutuk 4 no eskola tekniku 2. Total estudante

husi eskola refere Anu Letivu 2012, hamutuk 2,618 ho deskrisaun katak feto 1,227 no mane

1,391 Total profesores hamutuk 65 (mane 45 feto 20). Fontes : MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO, Departamento

SIGE/EMIS

19

Perfil Distritu Ermera 2012

Figura 8 : Eskola Secundaria Nino Conis Santana Ermera

20

.

4.3.5 Kursu Equivalensia

Governu konsidera katak abut husi esforsu tomak ba eradikasaun pobreza maka analfabetizasaun.

Dadus sensu populasaun no uma kain 2010 hatudu katak numeru ema nebe la hatene lee no hakerek

iha Distritu Ermera aas. Numeru analfabetus no alfabetizadus iha Distrito Ermera; analfabetus total

ema 50,792 (51.4%) husi populasaun tinan 5 ba leten no numeru alfabetizadus total ema 40,091

( 48.6%) husi populasaun tinan 5 ba leten. Informasaun klaru bele hare tabela tuir mai ne’e :

Aileu Ainaro Baucau Bobonaro Covalima Dili Ermera Lautem Liquiçá Manatuto Manufahi Oecussi Viqueque

Total Estudante Ensino Bazico tuir Distritu iha tinan 2012

Subdistritu

Total Mane Feto

Total Alfabetizadus

Analfabetus

Total Alfabetizadus

Analfabetus

Total Alfabetizadus

Analfabetus

Railaco 8,703 5,649 3,054 4,477 3,048 1,429 4,226 2,601 1,625

Ermera 28,422 16,492 11,930 14,401 8,982 5,419 14,021 7,510 6,511

Letefoho 17,976 8,535 9,441 9,110 4,735 4,375 8,866 3,800 5,066

Atsabe 14,625 5,406 9,219 7,160 2,984 4,176 7,465 2,422 5,043

Hatolia 29,157 12,009 17,148 14,624 6,707 7,917 14,533 5,302 9,231

Total 98,883 48,091 50,792 49,772 26,456 23,316 49,111 21,635 27,476

Grafiku 7 :

22

4.4 Aspeitu Social‐Kultura

Governu sei apoia atu alarga setor turismu komersial, iha Timor‐Leste. Ita nia kultura tradisional, ita

nia komunidades rurais nia história viva (ka moris loro‐loron nian), ita nia artezsenatu, múzika ho

dansa, sei proporsiona (ka sei oferese) ba vizitantes sira, experiênsias nebé sira sei la haluha. Governu

sei apoia alojamentos iha aldeias, iha país tomak nia laran, hodi promove turismu kultural.

4.4.1 Kultura

Ita nia kultura, mak uluk fó forsa mai ita atu reziste,

hodi alkansa independênsia no, agora, sei ajuda ita, atu

kaer metin ita nia futuru. Governo sei proteje ita nia

identidade nasional, lori enkoraja prezervasaun, modernizasaun

no divulgasaun ba ita nia kultura, no sei fó

apoio atu promove artes kriativas, iha ita nia dezenvolvimentu

ekonómiku.Hahalok, toman no vida moris

lor‐loron nian iha komunidade nebe buras no konserva

husi jerasaun ba jerasaun konsidera henesan kultura

iha vida moris komunidade Distritu Ermera

Mortel hanesan produto cultural nebe mak ema uja ba

iha lia fetosan no umane, mortel sei intrega husi fetosan

sira ba iha umane, bainhira umane

sira ba hola fetosan sira nia oan feto

no intrega hotu ona ninian belis,

tuir tradisaun katak fetosan sira sei

intrega mortel talin ida ba iha

umane sira se umane fo hotu ona

belis nebe mak fetosan sira husu.

Belak mos produto cultura ida

nebe mak dala barak lia nain sira

uja ba iha cerimonia cultura ruma,

iha parte ida belak sai hanesan sasan

acesoris, tamba lia nain sira

sempre tara belak bainhira tuir cerimonia cultura sira ne'e, nomos belak balu mos sira tau iha ulung.

iha tradisaun iha distrito balu, belak sei uja para hodi halo halo belis para umane sira bele fo fetosan

sira. nune'e mos belak bele tau iha uma lulik nia laran.

4.4.2 Lisan no Lulik

Uma Adat hanesan Kultura ba Ema Timor Leste

Banhira koalia kultura Timor Leste, ninia baziku maka

Uma Lisan, ka Uma Lulik, ka Uma Adat. Molok tempu

hahu konta, molok ema hahu moris iha rai Timor Leste,

Uma Lulik mak sai baze ba kultura. Igreja katolika mai

ikus. Misionaris Portugal foin lori mai iha tinan 1511.

Simbolu sacral rua nee, Uma Lulik no Igreja, sai ona baze

ba kultura ema Timor Leste. Simbolu rua nee kesi hamutuk

ona, sai ona isin ida, abut ida. Susar atu fahe. Abut

metin ona Iha Imagen ne'e UMA ADAT "SEISURA

MAYOR" nebe lokaliza iha Suco Raimerhei, Aldeia Raimaran/

Leburema, sub Distrito Ermera.

Perfil Distritu Ermera 2012

Figura 9 : Dansa tradisional Simu bainaka

Figura 10 :Mortel no Belak

Figura 11 :UMA ADAT "SEISURA MAYOR"

23

Extremamente bele dehan katak ho destroisaun bo’ot

1999, Distritu Ermera riku em termus de istoria no

eransa kultural. Tuir Diresaun Terras no Propriedade,

konstrusaun hirak ne’e konsidera iha interese

kultural husi tempu/ era kolonial Portugues.

Klareza katak balun iha dadauk prosesu rehabilitasaun

maibe barak mos seidauk. Tuir mai apresenta

iha figura ida konaba konstrusaun nebe identifika

nudar eransa kultural.

4.4.3 Eransa Kultural

Perfil Distritu Ermera 2012

Fiogura 14 : Destruction of the market

in Gleno; Pancasila monument in

foreground Gleno Ermera

Figura 13 : District Parliament Building

(Dewan Perwakilan Rakyat Daerah) in Gleno,

Ermera, destroyed in September 1999

Figura 12 : The District Administrator

´s office in Ermera.

24

4.5 Seguransa Social Alimentasaun, terceira idade, veetranos no antigos combatentes)

4.5.1 Seguransa Alimentar

Governu liu hosi ministeriu agrikultura no peska rekoñese katak produsaun agrikola iha tinan

2012 tun. Produsaun hare to’o deit tonelada rihun 112, no batar iha tonelada 130. Kompara

ho tinan uluk 2011 produsaun hare tonelada rihun 120 no batar tonelada rihun

148.“Iha tinan 2012 kuaze ita hetan 112 mil toneladas ba hare, batar uluk ita konsege 148

mil mais agora daudaun tun uitoan maibe laos tun liu 130 ital mil. Liuba ne’e produsaun barak

mak monu maka’as liu hanesan ita monu tiha 40 mil iha tinan 2011 ba 2012. Iha tempu

ne’eba tanba mudansa klimatika,” Tuir nia, produsaun agrikola iha tinan 2007 to’o mai iha

2009 produsaun ne’e haksoit to’o tonelada rihun 120 agora daudaun tun fali mai tonelada

rihun 112. Iha tinan ne’e governu kontinua fo apoiu nafatin ba agrikultor sira. Programa

tane agrikultor ne’e halo ona iha tinan lima liuba. Tanba ne’e, agora ba oin, governu hakarak

agrikultor mak tenki hamrik rasik. Nia parte mos husu ba agrikultor sira tenki iha responsavilidade

ba traktor ne’ebe simu ona no mos ba irigasaun ne’ebe halo ona. Sira tenke esforsu

an halo servisu, atu nune buat ne’ebe agrikultor hetan ba futuru tenki ba kreditu ona,

katak bisnis ne’e tenki lao ona, koperativa tenki lao para komesa bisnis ona. (http://

www.jornalbisnistimor.com/en/news/economy/932‐produsaun‐agrikola‐tun‐iha‐2012‐)

Hare husi dadus Estatistica bazea ba Sensu Populasaun no Umakain 2010 Dadus hatudu mai

ita katak umakain nebe involve an iha Agrikultura hanesan tabela tuir mai neé iha Distrito

Ermera

Tabela 11 : Distribuisaun Umakain nebe kuda Aihan

Perfil Distritu Ermera 2012

Subdistritu

Umakain

Involve

iha Agri‐

Umakai

n Hare Batar Ai‐

Farina Modo Kafe Nuu

Railaco 1,381 1,632 166 1,325 1,320 1,079 1,249 1,079

Ermera 3,349 5,232 485 2,935 3,170 2,419 3,110 1,349

Letefoho 2,907 3,704 51 2,434 2,389 1,807 2,495 303

Atsabe 2,700 3,056 546 2,629 2,369 1,685 2,062 1,031

Hatolia 5,030 5,656 892 4,640 4,718 3,876 4,464 2,815

Total 15,367 19,280 2,140 13,963 13,966 10,866 13,380 6,577

Figura 15 : Kuda Batar iha subdistritu Railaco, Distritu Ermera

25

4.5.2 Protesaun ba ferik‐ho Katua sira

Kestaun kona‐ba protesaun ba ema idade sira, ne’e preokupasaun boot ida hosi Governu, ho hanoin

katak ferik ho katuas sira, tanba buat sira ne’ebé sira halo iha tempu uluk, sira maka hanesan guardioens

patrimóniu istóriku no kulturál Nasaun nian, sira mós sidaduns ho direitus no responsabili‐dades,

direitu ba integrasaun, atu hetan rekoñesimentu, respeitu no protesaun. Bazeia ba prinsípius hirak

ne’e maka Governu propoen atu:

1. Reforsa no estimula solidariedade no insentivus ba famílias, ho espasus privilejiadus ba

insersaun, relasaun no protesaun ba ferik no katuas sira;

2. Reforsa no apoia organizasoens hirak ne’ebé promove no dezenvolve atividades ba idozus

sira nia di’ak;

3. Dezenvolve inisiativas komunitárias ba atendimentu ba ema idade ona liu hosi Sentrus

Komunitárius ne’ebé sei harii iha sukus;

4. Promove edukasaun sívikas no morál, atu muda ou prevene hahalok ladi’ak ne’ebé iha

sosiedade ema hatudu ba ferik‐katuas sira;

5. Dezenvolve no alarga programas informasaun no komunikasaun kona‐ba direitus ema idozus

sira nian no papél valiozu sosiedade, ba kamadas jovens sira;

6. Halo di’ak liu sistema previdênsia no seguransa sosiál ba idozus sira, no kria mekanizmus

asistênsia sosiál direta no formas seluk tan atu apoia idozus sira, hanesan fó pensoens.

Dezenvolvimentu Feto no sira nia papél iha dezenvolvimentu armoniozu iha sosiedade timorense

Governu ne’e nia inten‐saun maka atu loke konsiênsia sosiedade ida ne’e nian kona‐ba feto sira nia

direitus, ne’ebé hakarak tau iha prátika medidas atu:

1. Reforsa introdusaun perspetiva jêneru iha konsepsaun no análize kona‐ba polítikas i estratéjias

ba dezenvolvimentu nasionál;

2. Reforsa partisipasaun Feto nian iha órgauns ne’ebé bele foti desizaun, iha níveis hotu‐hotu,

partikulár liu iha domínius hanesan vida polítika, ekonómika, sosiál, kulturál, hodi garante

ba nia igualdade hetan oportunidades, hodi rekorre ba deskriminasaun pozitiva karik presiza;

3. Dezenvolve no alarga programas informasaun, komunika‐saun no edukasaun kona‐ba direitus

Feto nian, uza línguas nasionais no métodus ne’ebé bele aplika (arte no téknikas audiovizuais),

ho envolve mós órgauns komunikasaun sosiál, sensibiliza no kapasita sira kona‐ba

tratamentu kazus violênsia.

4. Adopta polítikas vigorozas (forti) atu kombate violênsia doméstika ne’ebé feto sira deit

maka sai vítimas;

5. Apoia feto ne’ebé hanesan xefi família ho kapasidade ekonómika fraku, liu hosi projetus

ne’ebé bele fó rendimentu no autu‐empregu;

6. Reforsa kapasidade intervensaun organizmus no organi‐zasoens ne’ebé defende direitu feto

nian, partikularmente ONGs, fó ba sira rekursus atu dezenvolve sira nia atividade hodi

ajuda Feto sira: atu luta kontra kiak; kontra violênsia ho diskriminasaun; hetan asesu ba

kréditu, formasaun profisionál no empregu, ba edukasaun no saúde i dezenvolvimentu

atividades ne’ebé bele fó rendimentu;

7. Hadi’a artikulasaun no koordenasaun entre intervenientes barak, atu optimiza rekursus no

fó impaktu hosi respostas ne’ebé hetan.

Perfil Distritu Ermera 2012

26

Bazea ba publikasaun Timor‐Leste Em Números tinan 2011 hatudu katak numeru de idosos no numeru

combatentes da libertasaun aumenta husi tinan ba tinan hanesan dadus Estatistica hatudu iha

grafiku no tabela tuir mai neé :

Tabela 12 : Nùmero de combatentes da libertação nacional e beneficiários dos mártires nebe

simu pensão

Fonte/Source: Publikasaun Timor‐Leste em Númerus 2011

Distritos/

Districts

Tinan

2009 2010 2011

Ainaro 420 753 1,045

Aileu 255 589 763

Baucau 467 971 1,357

Bobonaro 282 731 983

Covalima 216 493 665

Dili 234 1,002 496

Ermera 309 893 1,059

Liquiça 275 788 1,006

Lautem 567 965 1,207

Manufahi 229 494 671

Manatuto 268 548 677

Oecussi 64 104 116

Viqueque 452 760 1,047

Total 4,038 9,091 11,092

Perfil Distritu Ermera 2012

Grafiku 8 : Númeru de Combatentes da Libertação Nacional e Beneficiários dos Mártires nebe

simu pensão

27

Grafiku 9 : Nùmero de idosos (≥ 60 anos) e pessoas inválidas nebe simu subsídio

Tabela 13 : Nùmero de idosos (≥ 60 anos) e pessoas inválidas nebe simu subsídio

Distritos

2010

Total

2011

Idosos/ Total

Elderly

Inválidos/

Disable

Idosos/

Elderly

Inválidos/

Disable

Ainaro 5435 228 5663 5 512 276 5 788

Aileu 2904 73 2977 2 833 90 2 923

Baucau 12175 1094 13269 11 745 1 699 13 444

Bobonaro 8895 232 9127 8 842 323 9 165

Covalima 5816 161 5977 3 072 158 3 230

Dili 6984 559 7543 7 051 741 7 792

Ermera 7171 297 7468 7 273 431 7 704

Liquica 5427 204 5631 5 299 337 5 636

Lautem 5562 140 5702 5 594 173 5 767

Manufahi 4358 234 4592 4 594 271 4 865

Manatuto 4573 272 4845 2 624 293 2 917

Oecussi 4290 68 4358 4 851 105 4 956

Viqueque 9284 544 9828 8 984 609 9 593

Total 82874 4106 86980 78 274 5 506 83 780

Fonte/Source: Publikasaun Timor‐Leste em Númerus 2011

Perfil Distritu Ermera 2012

28

KAPITULO V

SEITOR EKONOMI

5.1 Dezemvolvimentu Ekonomia

Planu Estratéjiku Dezenvolvimentu Nasional ba dezenvolvimentu ekonomia fo sai katak: Pilár

sentral ida husi Planu Estratéjiku Dezenvolvimentu Nasional maka harii no halo manutensaun ba

infra‐estrutura sira ne’ebé importante no produtivu ba implementasaun husi planu ida ne’e, ita nia

vizaun ba 2030 katak Timor‐Leste sei iha ekonomia modernu ida ne’ebé diversifikadu, ho kualidade

infra‐estrutura ne’ebé aas inklui estrada, eletrisidade, portu sira no telekomunikasaun. Agrikultura

ne’ebé subsistensia sei troka ho agrikultura komersiu no diak liu. Timor‐Leste sei iha hahan rasik

ne’ebé sufisiente no sei produz produtu agrikultura ba merkadu internasional inklui, hahan, animal,

ai‐fuan no modo sira no plantasaun sira seluk, inklui mos produtu sira husi parte floresta no peskas

nian. Ho nune oras ne’e dadauk no ba future, dezenvolvimentu ekonomia Timor‐Leste sei harii

bazeia ba industria importante tolu: agrikultura, turismu no petróleu.

Husi pilar sentral ba dezenvolvimentu ekonomia hanesan deskreve iha Planu Estratejiku Nasional

(PEDN) hamosu analize ba Forsa, Frakeza, Oportunidade, no Ameasa

5.2. Dezenvolvimentu Setor Koperativa

Governu liu husi Sekretariu Estadu ba

Asuntus Koperativa halo esfosu hodi

kria politika atu dezenvolve setor

koperativas. Governu sei kontinua fo

apoiu atu konstitue (ka estabelese)

koperativas, hodi enkoraja kresimentu

setor privadu, iha áreas rurais, liu‐husi

finansiamentu inisial ida ho konsesoens

ba formasaun, kapasitasaun no

akompanhamentu ba koperativas sira

ne’e, inklui sosa no distribui ekipamentu

ba grupu sira.

Aliña ho programa governu refere, Distritu Ermera servisu hamutuk sosiedade sivil hanesan

NGO no agensia dezenvolvimentu sira nebe existe iha Ermera hodi organiza grupu sira

estabelese koperativas. Involvimentu sosiedade sivil ba dezenvolvimentu koperativa iha

Ermera fokus liu ba kapasitasaun rekursus humanus no fo asistensia teknika.

Perfil Distritu Ermera 2012

i

KAPITULUO VI

DESENVOLVIMENTO INFRAESTRUTURA

Planu Estratéjiku Dezenvolvimentu Nasional fo sai katak: “Pilár sentral husi Planu Estratéjiku

Dezenvolvimentu Nasional maka harii no halo menutensaun ba infra‐estrutura sira ne’ebé

prinsipal no produtivu”.

Ida né hatudu katak atu atinji objetivu husi pilar infra – estrutura hanesan mensiona iha PEDN né

maka politika V governu konstitusional define katak atu dezenvolve ita nia nasaun, atu harí ekonomia

nebé moderna no produtiva, no atu kria empregu, ita presiza konstrói infra‐estruturas bázikas no produtivas.

Haré ba ita nia nesesidades, eskala (ka dimensaun) infra‐estruturas nian no nia kustus sei

boot tebetebes, tamba né maka, ita tenki planeia, ho di’ak, programa ida né atu bele implementa, ho

hanoin no sukat nebé realístiku.

Implementasaun planu ne’e la’os buka atu haforsa deit konaba dezenvolvimentu nasaun nian, maibe

mos hasa’e produtividade, kria kampu de traballu hodi fo oportunidade servisu ba ema hotu, liu‐liu

iha area rural sira, no apoia dezenvolvimentu setor privadu sira.”

Pilar infra‐estrutura nebe mensiona iha PEDN ne’e inklui estrada no ponte sira, portu ho aero‐portu

sira, no mos abastesimentu bee – mos ho eletrisidade. Analiza ba Forsa, Frakeza, Oportunidade no

Ameasa ne’ebé Distritu hasoru hodi atinji vizaun husi PEDN nian maka hanesan tuir mai.

6.1 Habitasaun

Husi rezultado sensu 2010 aprezenta katak uma iha

Distrito Ermera liu‐liu material ba konstruksaun ba

uma kakuluk maioria husi kalen. Iha Subdistrito

Railaco 88.1%, Ermera 84.3%, Letefoho 67.1%,

Atsabe 73.8% no Subdistrito Hatolia 67.1%

Grafiku 10 : Materiál konstrusaun ba uma kakuluk ho kalen

Fontes : Sensus Populasaun no Umakain Timor‐Leste 2010

29

Perfil Distritu Ermera 2012

88.1 84.3

67.1 73.8 69.1 75.2

0.0

20.0

40.0

60.0

80.0

100.0

Railaco Ermera Letefoho Atsabe Hatolia Vila Total

Proporsaun Umakain Pribadu nebe material kunstrusaun uma

kakuluk husi kalen

Figura 18 : Exemplu kondisaun uma

30

Husi tabela neé mos hatudu mai ita katak se ita hare

husi parte seluk material konstruksaun uma kakuluk

sei iha porsentu nebe boot nebe sei uza tali tahan/ai

tahan/duut sei atinji porsente nebe kiik hanesan iha

distritu atinji 21.1% hanesan subditritu ita bele hare

hanesan tabela iha kraik ne’e, maibe husi tabela ne’e

hatudu mos katak iha distritu Ermera 74.3% material

konstruksaun uma kakuluk husi kalen.

Tabela 14 : Proporsaun husi Uma kain tuir tipu materiál konstrusaun ba uma

Persentajen – 2010

Fontes : Sensu Populasaun no Umakain Timor‐Leste 2010

Perfil Distritu Ermera 2012

Figura 19 : Exemplo uma kakuluk

Subdistritu Tali tahan/Ai

tahan/duut Kalen Azulezu/

keramik Asbestos Fui/beton Au/Bambu

materiál uma

kakuluk seluk

Railaco 8.5 87.0 1.1 0.6 0.3 2.5 0.3

Ermera 11.2 83.3 1.0 0.5 0.6 3.0 0.4

Letefoho 28.1 66.4 0.7 0.4 0.3 4.2 0.0

Atsabe 23.7 73.2 0.6 0.5 0.4 1.5 0.1

Hatolia Vila 28.0 68.3 0.8 0.4 0.2 2.0 0.3

Total 21.1 74.3 0.8 0.5 0.4 2.7 0.2

31

6.3 Estrada no Pontes

Iha tinan lima mai né, Governo sei hala'o programa

investimento ida boot tebes, atu aktualiza no melhora

ita nia sistema, nebé luan, kona‐ba estradas nasionais,

rejionais no rurais, nuné mós atu garante

katak sei halo manutensaun nebé di'ak ba rede estradas

né. Né hotu inklui, hahú hadi'a no fó manutensaun

ba pontes, nebé liu 450 iha país tomak.

Iha mós nesesidada ba 'rede rodoviária abranjente'

ida ho boa kualidade, atu bele apoia ekilíbriu iha ita

nia dezenvolvimento nasional, hodi fasilita transporte

sasán ho presu ida nebé razoável ba povu, hodi

mós permite bele presta servisus governamentais ho

di'ak liu, no promove agrikultura no insentiva (ka dudu) krescimentu sector privadu nian.

Timor‐Leste nesesita programa rodoviáriu ida, b

longu prazu, katak liu mandato tinan 5 Governo ida

né nian. Nuné, Governo sei implementa vizaun ida

nebé, bele haré iha Planu Estratéjiku de Dezenvolvimentu

2011‐2030, atu:

 Aprezenta programa abranjente ida kona‐ba

manutensaun rodoviária

 Reabilita hotu estradas nasionais no distritais,

to'o 2020, tuir ona padraun internasional

 Konstrói pontes foun, atu fó asesu, iha

kondisoens atmosférikas sá‐ida deit, iha prinsipais

rotas, iha tinan 5 nia laran, no ba restante estradas

nasionais no distritais, to'o 2030.

 Konstrói infra‐estruturas rodoviárias nesesárias,

atu apoia dezenvolvimento iha costa‐sul

 Estabelese padroens internasionais ba anel rodoviário

(ka estradas hale'u ita nia país) no implementa

planu né to'o 2030.

6.3.1 Estradas Rurais

Frekuencia udan iha tinan ne’e hatudu katak kuaze la

iha fulan ida maka la udan ne’e foo impaktu negative

maka’as ba Estrada iha Timor laran inklui mos liuron iha Ermera ninian. Mudanca klimatika

ne’e rejulta Estrada barak mak komesa a’at, kondisaun Estrada naksobu alkatraun kuak ba

mai, rai monune’e hahu husi parte ate kapital Gleno. Udan dala haat iha semana ida ne’e provoka

rai monu iha dalan besik aldeia Sosoher(nunu tali) mais ou menus metro ualu (8) ba

mota nune’e komesa halo kloot dalan nia luan hodi difikulta difikulta transporte publiku

wainhira hasoru malu. Dalan ne’e ninia luan hela de’it ba karreta ida nian. Iha area mota

bura (ponte) atu tama ba capital Ermera tuan, barazem (tembok penahan) ne’ebe mak uluk

kompania BTK halo agora daudaun komesa monu tun ba mota laran kuaze metro sanulu

(10). Kondisaun Estrada aat sira ne’e halo preokupasaun maka’as ba populasaun parte Ermera.

“Kondisaun esrtada iha distritu ermera sai ameasa boot ba transporte publiku no

privado

6.4 Be’e Mos no Saneamentu

Iha tinan lima mai né, sei instala, pelo menos, sistemas bé 400 ba famílias rurais 25.000.

Nuné mós, Governo sei harí latrinas komunitárias, sei fo apoiu kona‐ba konhesimentus

técnikus espesializadus no sei monta sistema ba supervizaun, iha komunidades sira, liu‐husi

rekruta fasilitadores 88 ba bé no saneamentu, iha nível subdistritos, ba sukus sira, tuir Programa

Rural de Abastesimentu de Água e Saneamentu.

Infra‐estruturas água ho saneamento, iha ita nia sentrus urbanos, hetan estragu ka destruisaun,

iha 1999, inklui estasoens bombajem, kanos transmisaun, válvulas no tanques. Iha

tinan lima mai né, Governo sei reabilita neineik infra‐estruturas sira né hotu, hodi garante

abastesimentu nebé seguru ba água kanalizada, ba uma sira iha centros distritos hotuhotu,

liuliu iha areas sira nebé, situasaun krítika duni (ka at liu ona) , nomeadamente Baukau,

Manatuto, Los Palos no Suai.

Sei konsegue buat sira né, ho:

 Dezenvolve Plano jeral ida, ba Sentrus de Distrito, ho objectivu atu estuda solusoens no

hatúr prioridades

 Halo reparasaun ba furos, reabilitasaun ba kanus nebé at ona, no harí sistema atu ligasoens

hotuhotu tenki legais ona

 Lokaliza no aproveita 'novas fontes de água' (ka bé‐matan foun)

 Konstrói rezervatórius bé nian no instalasoens ba tratamentu

Liga bé ba uma hotuhotu, husi fornesimentu kanalizadu

Saneamento nebé ladi'ak, sei sai mós problema ida ba áreas urbanas iha distritos, tamba la iha instalasoens

(ka fatin) atu bele simu no halo tratamento ba 'águas residuais' (ka bé‐fo'er) . Governo sei

estuda solusoens ba problema esgotus nian, hanesan parte ba Planus Jerais ba Sentrus de Distrito.

Solusoens sira né, sei inklui harí sistemas ba rekolha esgotus no harí instalasoens ba tratamento

(hahú ho bé‐lihun ba ema 5.000), hodi liga 'tanques sépticos' husi fatin‐fatin komersiais ho residensiais,

no husi uma sira nebé uza ona autoklismos, no insentiva daudauk ema atu instala autoklismos

iha sira‐nia uma, ho mós, iha kazus seluk, konstrói cazas‐de‐banho ba komunidades sira atu jere rasik,

hodi bele benefisia ona grupos de famílias. Iha tinan lima mai né, no liu‐husi inisiativas sira né, Governo

hakarak fó asesu ba sistemas saneamentu, nebé apropriadus, ba 60% áreas urbanas nian, iha

distritos sira.

Nuné mós, to'o 2020, liu‐husi programa Água para as Eskolas, Governo sei esforsa atu fornese água

kanalizada, nebé permanente, ba eskolas governamentais hotuhotu. Programa ida né, to'o 2014, sei fó

kedas prioridade atu fornese bé kanalizada, ba eskolas sira nebé dok metros 500, husi fatin fornesimentu

nebé iha, karik tanque karik bé‐matan. (http://timor‐leste.gov.tl/?

cat=39&lang=tp#toc334202771)

Perfil Distritu Ermera 2012

33

Ba Distritu Ermera nia futuru, vital tebes atu iha rezervas água potável (ka bé‐mós

ba hemu), saneamentu hijiéniku efisientes, tamba be’e no saneamentu sai nudar

ejizensia importante nebe permite ba saúde públika nebé di’ak. Dezenvolvimentu

infra‐estrutura mos sei fo kontribuisaun makas ba kriasaun kampu trabalhu, sei

enkoraja dezenvolvimentu lokal no fasilita manutensaun no sustentasaun rekursus

‘hídricos’ (ka bé nian), nebé importante tebes ho mós infra‐estruturas seluk.

Be’e Mos

Sistema be’e mos Distritu Ermera

estabelesidu iha tipu tolu

(3): tipu ida mak sistema be’e

posu nebe maioria nudar propriedadi

privadu. Uma kain ida–

idak esforsu rasik hodi atende

nia nesesidade uma laran rasik.

Tipu rua (2) seluk fornese husi

Governu, liu husi sistema perfurasaun

(boor) no sistema

gravítasaun. Sistema perfurasaun.

Aleinde sistema perfurasaun,

tipu fornesimentu bee

mos ne’ebe boot liu ba publiku

maka sistema gravítasaun

ne’ebe akontese iha area urbana

no iha area rural.

Saneamentu

Sistema saneamentu iha Distritu Ermera bele dehan katak seidauk atinje masimu, tamba maioria uma

kain barak mak seidauk iha sintina. Iha area rurais, komunidade sira soe foer ou ba sintina iha deit

ailaran e foer hirak ne’e animal sira mak aproveita (fahi no asu).

Husi dadus ne’ebe iha hatudu katak total uma kain ne’ebe mak hetan ona asesu ba sintina hamutuk

2,527 familia no total uma kain hamutuk 11,280 mak seidauk hetan asesu ba sintina. Total uma kain

ne’ebe mak asesu ona sintina, barak liu iha Sub Distritu Ermera duke iha Sub Distritu seluk nebe

hatudu iha tabela tuir mai ne’e :

Perfil Distritu Ermera 2012

Fontes : Sensu Populasaun no Umakain Tinan 2010

Mapa 2 : Proporsaun uma kain privadu asesu

ba bee‐moos mai husi fonte ne’ebé'e di'ak

34

Tabela 15 : Dadus saneamentu tuir Sub Distritu

Fontes: Sensu Populasaun no Umakain tinan 2010

Aleinde dadus saneamentu nebe klasifika tuir Sub Distritu, iha tabela leten, apresenta mos dadus

saneamentu Sub Distritu klasifika tuir Suku. Dadus saneamentu tuir suku nebe kolekta husi Sensus

Populasaun no Umakain 2010 Distritu Ermera hanesan esplika iha mapa tuir mai:

Dadus konaba proporsaun uma

kain nebe uza saneamentu nebe

diak mos apropriadu atu apreste

liu husi Mapa. Tuir sensus populasaun

no sensus uma kain 2010

hatudu katak porsentazen husi

uma kain nebe uza saneamentu

maka suku Ponilala no Suco Taraco

mak atinji menus husi 80%

no suku sira iha mapa ne;e ho

ko’or mean foin atinji menus husi

20% (la asesu ba iha saneamentu

nebe diak)

Perfil Distritu Ermera 2012

Subdistritu Total Uma kain ne'ebe iha Sintina

Uma kain ne'ebe seidauk iha

sintina

Railaco 1,632 778 854

Ermera 5,232 2,453 2,779

Letefoho 3,704 677 3,027

Atsabe 3,056 478 2,578

Hatolia Vila 5,656 1,109 4,547

Total 19,280 5,495 13,785

Mapa 3 : Proporsaun hosu uma kain privadu ne’ebe uza

sentina fatin (Persentajen Total)

35

6.5 Eletricidade

Electrisidade mak pedra bazilar (ka aliserse) ba kresimentu ekonómiku, nuné elektrifikasaun

rural sei lori benefísius barak ba ita nia povo. Ho nune governu garante katak populasaun

tomak, sei hetan asesu nebé di’ak ba electrisidade, 24 horas loron ida. Ho hanoin ida

ne’e, Distritu Ermera oras ne’e dadauk sai mos targetu ida ba implementasaun mega programa/

projetu husi Governu nasional konaba expansaun rede elétrika hamutuk ho Distritu

seluk iha territoriu Timor‐Leste tomak.

Klaru katak, oras ne’e dadauk Distritu Ermera mos hetan oportunidade inklui ba programa

mega projetu governu konaba expansaun rede eletrika. Ho nune, maske governu Distritu

Ermera sei dauk iha dadus kompletu (2012) konaba asesu populasaun ba rede eletrika

maibe klaru katak liña eletrisidade estabelesidu ona iha fatin hot‐hotu. Tamba ne’e maka iha

dokumentu ne’e sei indika nafatin dadus husi dadus sensus populasaun no uma kain 2010.

Dadus apropriadu tuir sensus populasaun no sensus uma kain 2010 konaba asesu elektrisidade

populasaun iha Distritu Ermera nebe notifika tuir Sub Distritu.

Grafiku 11 : Proporsau uma kain privadu ne’ebé'e uza eletricidade ba fo naroman

Fontes: DNE, Sensus Populasaun no Sensus uma kain TLS, 2010

Perfil Distritu Ermera 2012

36

Mapa 4 : Proporaun uma kain privadu ne’ebe uza enerjiaatu fo Naroman (Eletricidade, Bio Gas, Solar Sel)

Persentajen

Hare husi mapa nebe iha distritu Ermera husi suco nebe iha kuaze sidauk hetan asesu ba eletricidade

nebe fo naroman nebe hatudu katak iha suco nebe marka ho koor matak maka atinji 80% ba leten.

6.6 Telekomunikasaun

Telekomunikasoens, nebé di'ak, sei hakbesik ema ba malu no apoia krescimentu emprezas, no mós

ajuda prestasaun servisus nebé di'ak husi Governu. Telekomunikasoens bele liga aldeia ida ba sira

seluk, no liga vilas ba cidades, hanesan mós liga ba mundo. Né duni, Telekomunikasoens esensiais

tebes ba dezenvolvimentu futuru Timor‐Leste nian, inklui kria emprego, haburas emprezas no ajuda

prestasaun servisus nebé vitais hanesan saúde, edukasaun ho seguransa. Mundo tama ona iha era (ka

tempu) foun, bain‐hira ita koalia kona‐ba teknolojias komunikasaun nian, ho aparelhos foun no, liuliu,

ho kusto baratu tebes liu, kompara ho uluk. Era foun

ne'e, nebé ekonomias emerjentes mós halo parte daudauk,

transforma ema nia hahalok, oinsá ema negoseia

(ka halo negósius) no oinsá ema liga ba malu no

liga ba mundo.

Governo determinado duni atu garante katak, ita halo

mós parte ba mudansa estrutural, nebé akontese iha

nível relasoens globais, sosiais no ekonómikas.

Plano Estratéjiku Dezenvolvimentu nia Vizaun mak,

to'o 2015, ita sei iha rede moderna telekomunikasoens,

nebé sei liga ema ida ho ema seluk, iha Timor

‐Leste laran tomak, no timoroan sira ba mundo, hodi

permite ita atu aproveita, ho máximu (ka to'o nebé ita

bele), avansus nebé iha, a nível telekomunikasoens

globais.

Merkadu telekomunikasoens liberalizadu tiha ona, ho introdusaun konkorênsia ho ona kompetidores

foun. Ne'e, sei melhora servisus, aumenta kobertura, alarga asesu internet banda larga nian no sei

hatún presu. Reformas, nebé boot sira né, sei oferese asesu ba servisus telekomunikasoens nebé baratus,

fiáveis no modernus.

Perfil Distritu Ermera 2012

Mapa Asesu ba enerjia fo naroman

Etapa tuir mai, husi reforma ne'e, mak atu liga Timor‐Leste ba fibra óptika, terrestre ho subaquátika,

katak liu‐husi tasi‐ókos, ba rede nasional ho rede internasional. Timor‐Leste labele depende beibeik

ba ligasoens ba internet liu‐husi satélite, tamba la satisfaz ona ezijênsias sistema modernu telekomunikasoens.

Ne'e duni, atu bele benefisia husi rede global telekomunikasoens, ita presiza iha asesu ba

kabo subaquátiku ida.

Governo sei garante, iha tinan lima mai né, asesu ba kabo fibra óptika subaquátiku, husi Indonésia,

Austrália ou nasaun seluk, atu garante, iha etapa tuir mai, progresu ita‐nia Nação kona‐ba telekomunikasoens.

Ne'e sei halo diferensa boot tebes ida, ba kualidade no velosidade servisus banda larga nian

no sei permite ba ita‐nia povo, liuliu ba jovens no labarik sira, bele halo parte ba mundo dijital. Sei

serve mós atu transforma ita‐nia ekonomia no prestasaun servisus husi governo, inklui iha nível

saúde, edukasaun no seguransa.

Iha tempu modern agora, telekomunikasaun nu’udar fator importante, tamba ema bele hetan asesu ba

mai liu husi liña telephone ou mos liu husi liña internet. Iha territoriu Timor Leste tomak, númeru

kliente ne’ebe hetan ona asesu ba rede móvel no internet hamutuk 632.500 no kobertura ba populasaun

por volta husi 92% husi kobertura rede móvel no internet. Kobertura hirak ne’e, iha fatin 139

mak halo operasaun ho 2G no fatin 64 mak halo operasaun ho 3G. Kobertura ne’ebe ho 2G, hetan deit

asesu ba rede móvel maibe lahetan asesu ba liña internet, mas kobertura ne’ebe ho 3G, bele hetan

asesu ba rede móvel no mos ba liña internet, kobertura ba rede telephone no rede internet iha Distrito

Ermera liu husi TimorTelecom.

37

38

KAPITULO VII

REKURSUS NATURAIS

7.1 Agikultura

Governo sei enkoraja sector agríkola atu sai forte liu tan, hodi nuné bele reduz pobreza, garante seguransa

alimentar no promove krescimentu ekonómiku, hodi mós aumenta empregu iha áreas rurais no

iha Nação tomak. Sector agríkola ida ke buras ho di'ak, maka sei estimula (ka insentiva) dezenvolvimentu

rural.

Primeira etapa, iha ita nia planu, maka atu konsegue seguransa alimentar. Tuir mai, maka sei halo

promosaun ba produsaun ai‐hán (ka alimentos) ba merkadus doméstikus (ka iha rai‐laran) , hodi substitui

tiha importasoens. Etapa final (ka ikus nian) maka, atu fokus ona ba exportasaun husi ita nia

produsaun agríkola.

Plano ida ne'e sei inklui servisu atu hadi'a prátikas agríkolas, hodi aumenta produsaun fós no batar,

nuné bele hametin seguransa alimentar, no loke oportunidades ba moris di'ak iha zonas rurais, no

mós atu hamenus 'défices comerciais' (katak osan sai barak‐liu ba li'ur, tamba sosa ai‐hán husi rai seluk)

.

Sei kontinua promove aumentu produsaun kafé, baunilha ho kamí. Governo sei asegura mós hatama

bé ba agrikultura, hodi investe iha infra‐estruturas irrigasaun no barrajens, no mós apoia actividades

akuakultura, atu bele haburas sector peskas. (http://timor‐leste.gov.tl/?

cat=39&lang=tp#toc334202782)

Planu Estrategiku Dezenvolvimentu Nasional defini vizaun ida nebe klaru konaba oinsa dezenvolvimentu

setor agrikultura. Agrikultura ne’ebé subsistensia sei troka ho agrikultura komersiu no

diak liu. Timor‐Leste sei iha hahan rasik ne’ebé sufisiente no sei produz produtu agrikultura ba

merkadu internasional inklui, ai‐hahan, animal, ai‐fuan no modo sira no plantasaun sira seluk, inklui

mos produtu husi floresta no peskas nian.

Tabela 16 : Proporsaun hosi uma‐kain privadu ne’ebé involve iha produsaun Ai‐han

Fontes : Sensu Populasaun no Umakain 2010

Produtu prinsipal ba agrikultores iha Distritu Ermera maka hanesan; hare, batar, aifarina, modo, Aifuan

kafe no nuu. Dadus husi sensus populasaun no uma kain 2010 hatudu katak uma kain kuaze involvean

iha produs aihan. Proporsaun uma kain husi agrikultores iha Distritu Ermera hanesan iha

mapa tuir mai ne’e tuir mai ne’e.

Perfil Distritu Ermera 2012

Subdistritu

Hare Batar Aifarina Modo

Aifuan

(tempo

ráriu)

Aifuan

(perma

nente)

Kafe Nuu

Ai‐han

temporáriu

seluk

Ai‐han

permanente

seluk

Railaco 10.2 81.2 80.9 66.1 74.9 80.0 76.5 66.1 69.6 75.6

Ermera 9.3 56.1 60.6 46.2 49.5 52.7 59.4 25.8 46.7 49.8

Letefoho

1.4 65.7 64.5 48.8 47.7 43.0 67.4 8.2 49.9 43.0

Atsabe 17.9 86.0 77.5 55.1 62.1 56.9 67.5 33.7 61.9 57.0

Hatolia

Vila

15.8 82.0 83.4 68.5 79.0 78.4 78.9 49.8 74.6 75.6

Total 11.1 72.4 72.4 56.4 61.9 61.4 69.4 34.1 59.9 59.4

39

Hare husi mapa ne’e hatudu mai ita katak iha Distrito Ermera kuaze umakain nebe ho koor matak

hatudu katak suco sira ne’e atinji ona 80% ba leten iha suco involve iha produsaun aihan no menus

husi 20% maka iha suco Irabin De Cima

Esforsu individu no kolektivu nebe lidera husi Ministeriu Agrikultura no Peskas (MAP), Ajensia

Dezenvolvimentu Internasional no ONG sira implementa ona atividade balun hodi hasae prdutividade

setor hotu‐hotu agrikultura nian. Iha rezultadu balun nebe diak atinji ona durante ne’e, maske rekoñese

katak rezultadu nebe iha seidauk maximu no seidauk atinji objetivu prinsipal.

Iha parte seluk mos uma kain nebe hakiak animal hanesan tabela tuir mai ne’e

Tabela 17 : Proporsaun husi uma kain privadu ne’ebé involve hakiak animal

Persentajen – 2010

Husi tabela Proporsaun husi uma kain privadu ne’ebé involve hakiak animal Husi grafiku ne’e fo isplikasaun

mai ita katak maioria umakain iha distrito ermera 80% ba leten hakiak animal no iha subdistrto

hotu hakiak manu no fahi e menus husi 2% maka hakiak bibimalae.

Perfil Distritu Ermera 2012

Subdistritu Manu Fahi Bibi malae Bibi timor Kuda Karau vaka Karau timor Total

Railaco 73.27 68.24 2.58 24.77 8.28 3.99 29.31 88.73

Ermera 63.98 55.36 1.93 11.03 4.44 3.56 17.85 79.84

Letefoho 59.98 63.6 2.32 15.29 13.46 5.68 15.19 77.94

Atsabe 80.58 81.66 2.03 23.19 16.51 11.76 35.21 92.74

Hatolia Vila 80.61 75.92 1.59 27.54 14.28 9.51 30.27 93.55

Total 71.51 68.24 1.98 19.78 11.3 7.05 24.7 86.29

Mapa 5 : Proporsaun hosi uma kain privadu ne’ebe involve iha

produsaun Ai‐han (Persentajen Total)

40

KAPITULO VIII

SEKTOR JUDICIARIO E DEFESA/ SIGURANCA

8.1 Justisa

Iha tinan lima mai né, Governo sei kontinua aposta

iha fortalesimentu sector justisa nian, hodi bele konsolida

estabilidade, paz no Estado‐de‐direito.

Husi esforsu inisial nebé ita liu tiha ona, hodi konsegue

halo inversaun (katak, mudansa total) ba sector

justisa nia défise estrutural iha ninia kuadru legal,

no iha kriasaun sistema ida, ke iha kbit atu assegura

observânsia ba direitus no liberdades fundamentais,

maka Governo hakarak agora atu kontinua dezenvolve

sektor justisa, ho baze (ka hatúr) iha nia prinsípius

no iha valores konstitusionais, hodi hakbesikan

no promove nia mekanismus ba to'o sidadauns

sira.

Tamba mós infraestruturas no servisus bazikus justisa

nian kria tiha ona, Governo tenki prepara oinsá

aproxima (ka hakbesik) sistema justisa ba sidadauns,

hodi hato'o, ba sira, konhesimentu kona‐ba sira‐nia direitus no kona‐ba meios nebé sira bele

hetan, atu defende sira, liu‐liu ba sidadauns sosialmente vulneráveis, nebé la iha kondisoens ekonómikas

no sosiais, atu benefisia husi sistema justisa.

Governo sei esforsa nafatin, atu garante rekonhesimentu ba supremasia Konstituisaun no lei, hodi

kontribui atu harí sosiedade ida nebé livre liu, justa liu no igualitária liu. Tan né, sei kontinua empenhadu

atu reforsa independênsia Majistraturas Judisiais sira‐nian, autonomia Ministériu Públiku nian

no ezersísiu plenu husi profisoens jurídikas. Sei garante tutela judicial, nebé efektiva, ba intereses lejítimus

sidadauns sira‐nian, em partikular ba komponentes frájeis liu, iha sosiedade nia laran, hodi

kria, ba ida né, kondisoens atu bele hetan plenu exersisiu ba sira‐nia direitus, liberdades no garantias,

hodi estabelese mekanismus asesu, nebé adekuadus, ba sira‐nia direitu no ba tribunais.

Governo sei kontinua nia tarefa prinsipal, atu harí kuadru legal no normativu ida, atu garante harmonizasaun,

ho unidade iha ordenamentu jurídiku, ho kaer, nudar baze, kontextu espesífiku no real

Timor nian. Iha planu lejislativu, Governo sei esforsa atu adopta regras no parâmetrus simplisidade

linguajem (katak, uza lia‐fuan nebé simples) bain‐hira hakerek leis, no sei kontinua promove diálogu

ho sosiedade sivil, no hala'o konsulta públika kona‐ba leis nebé hanoin atu halo. Ita sei presta atensaun

iha kapasitasaun no espesializasaun ba ita‐nia quadrus técnikus sira, hodi nuné bele reduz,

neineik no daudauk, dependênsia ba asesorias internasionais, hodi nuné realiza substituisaun gradual,

husi timoroan sira.

Governo sei esforsa, atu reforsa diseminasaun no disponibilizasaun servisus justisa, iha distritos, husi

instituisoens judisiais, liu‐husi halo distribuisaun no koloka tan majistradus, prokuradores no defensores

públikus, iha território nasional tomak, no mós liu‐husi disponibilizasaun servisus públikus,

kona‐ba rejistu de notariadu, kona‐ba promosaun no divulgasaun ba direitos no ba leis, liu‐husi mós

regulasaun no promosaun, kona‐ba meius de rezolusaun alternativa ba litíjius, hanesan mediasaun,

arbitrajem ou konsiliasaun, liuliu, iha matéria laboral, familiar ou disputas kona‐ba rai.

Governo sei reforsa papel (ka knar) institusional Defensoria Públika, hodi fó autonomizasaun (ka

haketak‐an tiha) husi tutela Ministériu Justisa. Nudar instituisaun fundamental justisa nian, sei permite

katak sai duni servisu públiku ida, nebé vokasionadu atu garante asesu ba direito, liu‐husi

asistênsia jurídika, integral no gratuita, judisial no extrajudisial, nebé sei fó ba sidadauns sira nebé,

kbit la iha atu selu kustus justisa nian. Advogados sira mós bele konta nafatin ho apoio husi Governo,

tamba hatene katak sistema justisa presiza hetan advogadus kualifikadus, ho kbit, tékniku no deontolojiku,

preparadus atu asegura reprezentasaun legal ba sidadauns sira.

Perfil Distritu Ermera 2012

41

Governu sei kontinua asume kompromisu importante, iha matéria direitu labarik no menores nian, liu

‐husi promosaun kona‐ba garantia no monitorizasaun ba sira‐nia direitus, hodi asegura katak, governo

tomak no autoridades públikas sira nia assaun, tane duni interese superior labarik sira‐nian,

hanesan preokupasaun fundamental ida.

Governo sei esforsa atu kria sistema justisa ida ba menores, liu‐husi adopta modelu tutelar edukativu,

iha nebé, kona‐ba atu aplika medidas (ka penas, ka kastigu) sei haré liu ba nesesidade atu eduka sira,

kona‐ba sira‐nia direitu no kona‐ba sira‐nia moris di'ak, hodi kontribui atu mantein paz no ordem, iha

sosiedade laran.

Governo sei asegura, mekanismus nebé adekuadus, atu harí sistema prizional ida, nebé humanu, justu

no seguru, hodi orienta liu ba reinsersaun sosial, liu‐husi medidas privativas (ka halakon) ho nãoprivativas

(ka la halakon) liberdade, ho atensaun nebé espesial ba jovens‐adultus sira.

Governo sei kontinua promove seguransa jurídika no justisa kriminal, liu‐husi kapasitasaun téknika

ho humana, iha áreas investigasaun criminal nian, medisina legal no siênsias forenses, hodi reforsa

sira‐nia kapasidade no téknikas investigasaun, estratéjias no planeamentu, rekolha no análize

indísius, ho mós téknikas investigasaun ba krimes nebé komplexus, hanesan krime organizadu, krime

korrupsaun no brankeamentu kapitais, no mós krimes ho natureza doméstika no natureza sexual.

Nuné mós, Governo sei empenhadu, iha fortalesimentu ba bazes demokrátikas kona‐ba kontrolo, fiskalizasaun

no transparênsia, liu‐husi prepara kondisoens ba Kâmara de Kontas.

Governo sei kontinua fó atensaun especial, ba prosesu regularizasaun ba propriedade de terra, hodi

promove registu titularidade ba propriedade privada, no hodi assegura mekanismus jestaun nebé

efikazes, kona‐ba bens domíniu públiku no privadu nian.

Sistema justisa, maka Pilar ba Estado‐de‐Direito, no mós ezerse funsaun soberania ida, nebé fundamental,

iha Estadu. Nuné, Governo, liu‐husi Ministériu Justisa, sei kontinua kontribui ba kualifikasaun

no dezenvolvimento sustentável Estado‐de‐Direito, atu reafirma valor universal kona‐ba direitos fundamentais,

hodi reforsa sidadania, no hodi promove sosiedade ida, asente iha prinsipius no valores

demokrátikus, étikus no justisa nian.

8.2 Defeza

Governo sei garante katak, F‐FDTL hetan kapasidade

atu defende ita‐nia Nação, hodi mós apoia itania

seguransa interna, no bele fó sira‐nia kontributu

ba esforsus, atu hasoru ameasas ba paz no estabilidade,

rejionais no globais.

Governo sei kontinua halo avaliasaun, monitorizasaun

no abordajem kona‐ba ameasas

'transnasionais' (katak, envolve no afekta nasoens

barak) , hanesan krime organizadu, tráfiku ba droga,

terrorismu, degradasaun ambiental, alterasoens

klimátikas no dezastres naturais, tamba buat sira né

hotu, bele tau em risku ita‐nia sidadauns sira‐nia

vida. Iha tinan lima mai né, ita sei orienta ita nia forsas

armadas, atu sai forsa de defeza profisional konvensional,

iha kontrolu demokrátiku nia ókos. Ita sei

restrutura no reorganiza F‐FDTL, atu bele garante

kapasidades iha rekursus humanus, hodi bele permite

nível ás ida, kona‐ba prontidaun operasional,

iha misoens bara‐barak nebé sira atu kumpre. Ita sei

estabelese Sistema ba Jestaun Rekursus Humanos ba Defeza, ho objectivu atu dezenvolve ita‐nia

soldados sira, ho insidênsia ba áreas lideransa, motivasaun, dezempenhu, koezaun no kbit atu toma

desizoens. Governo sei buka aumenta nível koordenasaun no kooperasaun, entre F‐FDTL ho PNTL,

hodi define, klaru liu, knar no responsabilidades instituisaun ida‐idak nian.

Perfil Distritu Ermera 2012

42

Governo sei fortalese Intitutu de Defeza Nasional, atu kumpre didi'ak knar nebé nia hetan.

Governo kompromete atu apoia veteranus sira, hodi hetan sira‐nia reforma, ho dignidade nebé sira

merese. Governo mós sei kontinua konsidera, atu feto sira bele simu knar, nebé boot tan, iha defeza

nasional.

Governo sei desenvolve no capacita Companhia de Engenharia ba F‐FDTL para participa aktivamente

iha dezenvolvimentu nacional. Governo sei halo esforsus hotuhotu, atu F‐FDTL bele partisipa iha operasoens

ba manutensaun de paz, iha Nasoens Unidas nia ókos. To'o 2015, ita mós sei aumenta kapasidade,

iha ita‐nia sistemas, kona‐ba Komandu, Kontrolu, Komunikasoens, Komputadores no Informasoens

(K4‐I). Ita mós sei konsidera possibilidades, atu aumenta ita‐nia partisipasaun, iha exersísius

militares rejionais no internasionais.

8.3 Seguransa

O Governo sei implementa planu estratéjiku

abranjente ida, ba longu prazu, atu garante

dezempenhu nebé di'ak liu, husi ita‐nia sector

seguransa, iha nia responsabilidades

kona‐ba hametin paz, seguransa no estabilidade

ba povo tomak.

Ba área seguransa interna, ita sei servisu ho

baze iha Planu Estratéjiku Dezenvolvimentu

ba 2030. Iha mandatu ida ne'e, Governo sei

konsentra nia esforsus iha Fortalesimento no

Konsolidasaun ba Bazes Seguransa nian,

hodi aktua iha pilares rua, nebé distintos

(katak, ketak‐ketak) : kontinuasaun ba

'Reforma no Dezenvolvimentu Instituisoens

Seguransa' nian, no ba konsolidasaun

'Ordem no Seguransa Públika'.

Tan né, iha tinan lima mai, sei kontinua dezenvolve esforsus, atu aperfeisoa kapasidade operasional

efektiva, iha prevensaun no invertigasaun krime, iha konsolidasaun seguransa públika no kontrolu

fronteirisu. Sei mós enkoraja nafatin modelu polisiamentu komunitáriu, hodi nuné, estabilidade no

seguransa públika maka, sei sai nafatin responsabilidades fundamentais ba PNTL.

O Governo sei estabelese planu de rekursus humanus no profisionalizasaun iha instituisoens seguransa

nian, hodi orienta rekrutamentu ho formasaun atu, nuné, bele fó resposta ba nesesidades, aktuais

no futuras.

Iha tinan lima né nia laran, ita sei estabelese rejime de karreira, nebé klaru liu ba PNTL, atu bele permite

absorve (ka simu tan) rekursus foun, nebé vokasionadus (ka iha vontade ho neon di'ak) duni, atu

servi instituisaun ida né, hodi bele ona liberta sira nebé, ladun vokasionadus ou sira nebé ultrapassa

tiha ona idade reforma. Nuné, Governo sei la tolera, iha PNTL nia laran, membrus afiliadus ba Artes

Marsiais, ho mós membrus nebé iha aktividade ka ligasaun ho partidus politikus.

Iha tinan lima mai né, sei estabelese Sentru Nasional Operasoens nian, atu bele tau‐matan diak liu ba

Seguransa Rodoviária, no sei dezenvolve rekursus humanus ba área ida né, atu bele hatán ba dezafius,

nebé boot no barak tan, kona ba trânzitu iha Timor‐Leste.

Governo sei konklui mós programa de apoio, iha ekipamentu no iha nesesidades profissionais, ba Proteksaun

Sivil, liu‐liu ba Bombeiros sira, ho hanoin atu aumenta tan, ba Distritos tomak.

Ita sei fortalese mós Diresaun Nasional de Prevensaun de Konflitus Komunitárius, atu bele konsolida

konfiansa, no hametin lei no ordem, iha ita‐nia komunidades sira‐nia let. (http://timor‐leste.gov.tl/?

cat=39&lang=tp#toc334202827)